恭喜振扬兄孙女莹韵公主考上大学
——步峥嵘兄韵
振扬孙俏令人羡,宝树婷婷庭院妍。
晋女明居今女后,谢家羞对沈家前。
书香浓郁疑湮室,笔底奋勤方涌泉。
学府栽培苗更卓,来年乔木能擎天。
(2014-8-21 20:21)
【注】原作颈联为“新梅香郁疑湮室,晚辈才高似涌泉。”诗人自云“对仗合掌”。他回复南勇的质疑说:您对拙诗对仗提出了疑问。我把我的见解作为回复您的提问。同时也求教于诸位诗友。我的理解对仗主要不是词语词义的雷同,而是诗句表达意境的雷同。这二句所表达的意思都是说振扬兄孙女读书成绩优秀,因而很有才华;“新梅”和“晚辈”二词虽然词义各异,但都是暗指莹韵;“香郁疑湮室”和“才高似涌泉”词意也不同。却都是赞扬莹韵才学丰富在高考中能脱颖而出。意思就完全相同了。(2014-8-22 19:13)
取振扬兄建议的现诗句,诗人说:“我认为比我原文好多了。阿扬兄改句,上一句是讲莹韵阅读用功,下一句讲她勤于动笔,从两个方面来描写莹韵学习的勤奋。这样就避免了合掌的毛病。”(2014-8-23 06:35)
振扬兄释义说: “书香浓郁疑湮室,笔底奋勤方涌泉”。应这样理解:上句指学习环境的影响,“书香湮室”是多好的学习环境呀!下句指个人勤奋的结果,只有勤奋,学习成绩方能像泉水般地涌现出来,“笔底”在这里泛指“学习”。(2014-8-23 16:34)
【赵峥嵘原诗】
恭喜振扬兄孙女莹韵公主考上大学
——并和南勇兄《恭喜》诗韵
2014-8-16
细磨精琢晶莹玉,冰雪苦寒梅更妍。
掌上明珠三代爱,榜中金字万名前。
航行学海知风浪,游历书山觅醴泉。
亲友高吟期望厚,前程锦绣步云天。
链接:
【乐园鸟诗画苑】赵峥嵘诗三题:《恭喜振扬兄孙女莹韵公主考上大学》等三首
【乐天谷纪事】一首律诗引出的关于“合掌”的讨论
评论